تم اختيار تسعة من صناع الأفلام العرب لدورة هذا العام من @berlinaletalents، والتي ستكون خلال الدورة الرابعة والسبعين لـ @berlinale، والتي ستستمر من 15 إلى 25 فبراير!

ستتاح لصانعي الأفلام المختارين فرصة رائعة للتواصل مع أفضل وأذكى صناعة السينما العالمية في العديد من المحادثات وورش العمل والمناقشات العامة تحت شعار "ألسنة مشتركة - التحدث بلغة السينما".

إليكم المواهب التي تم اختيارها:

·      المخرج المصري مراد مصطفى

·      ⁠المخرج وكاتب السيناريو الأردني زين الدريعي

·      الممثل والمخرج التونسي ⁠ سليم بكار

·      المنتجة وكاتبة السيناريو اللبنانية ⁠كريستيل يونس

·      المخرجة والمصورة السينمائية اللبنانية ⁠كورين شاوي

·      المخرج والمحرر السوري جلال الماغوط

·      ⁠الممثلة الفلسطينية ماريا زريق

·      ⁠المخرجة وكاتبة السيناريو السودانية فاطمة وردي

·      ⁠المخرجة وكاتبة السيناريو الجزائرية لطيفة سعيد

The 74th Berlin International Film Festival will award US-director, producer and screenwriter Martin Scorsese the Honorary Golden Bear for his lifetime achievement in an award ceremony at the Berlinale Palast on February 20, 2024. Following the award presentation, Scorsese's 2006 thriller The Departed will be screened.

·    Lupita Nyong'o (Kenya/ Mexico) - Actress - Jury President

·    Brady Corbet (USA) – director/ actor

·    Ann Hui (Hong Kong, China) - director

·    Christian Petzold (Germany) - director

·    Albert Serra (Spain) - director

·    Jasmine Trinca (Italy) - Actress

·    Oksana Zabuzhko (Ukraine) - poet

Encounters Jury 2024

·    Lisandro Alonso (Argentina) - director

·    Denis Côté (Canada) – director

·    Tizza Covi (Italy) – director

·    Ilker Çatak (Germany) – director

·    Xabier Erkizia (Spain) – filmmaker/ sound artist

·    Jennifer Reeder (USA) – director/ screenwriter

·    Amjad Abu Alala (Sudan) - director

·    Banafshe Hourmazdi (Iran / Germany) - Actress

·    Ira Sachs (USA) - director

·    Eliza Hittman (USA) - director

·    Andréa Picard (Canada) - artistic director

·    Katrin Pors (Denmark) – producer/ founder

·    Abbas Fahdel (Iraq / France) – director/ film critic

·    Thomas Heise (Germany) – writer/ director

·    Véréna Paravel (France) – Director/ artist

1. Another End  | by Piero Messina | Italy | 2024

2. Architecton | by Victor Kossakovsky | Germany / France / USA | 2024

3. Black Tea | by Abderrahmane Sissako | France / Mauritania / Luxembourg / Taiwan / Cote d'Ivoire | 2024

4. La Cocina | by Alonso Ruizpalacios | Mexico / USA | 2024

5. Dahomey | by Mati Diop | France / Senegal / Benin | 2024

6. A Different Man | by Aaron Schimberg | USA | 2023

7. L’ Empire (The Empire) | by Bruno Dumont | France / Italy / Germany / Belgium / Portugal | 2024

8. Gloria! | by Margherita Vicario | Italy / Switzerland | 2024

9. Hors du temps (Suspended Time) | by Olivier Assayas | France | 2024

10.     In Liebe, Eure Hilde (From Hilde, with Love) | by Andreas Dresen | Germany | 2024

11.     Keyke mahboobe man (My Favourite Cake) | by Maryam Moghaddam & Behtash Sanaeeha | Iran / France / Sweden / Germany | 2024

12.     Langue Étrangère | by Claire Burger | France / Germany / Belgium | 2024

13.     Mé el Aïn (Who Do I Belong To) | by Meryam Joobeur | Tunisia / France / Canada | 2024

14.     Pepe | by Nelson Carlos De Los Santos Arias | Dominican Republic / Namibia / Germany / France | 2024

15.     Shambhala | by Min Bahadur Bham | Nepal / France / Norway / Hong Kong, China / Turkey / Taiwan / USA / Qatar | 2024

16.     Small Things Like These (Kleine Dinge wie diese) | by Tim Mielants | Ireland / Belgium | 2024

17.     Sterben (Dying) | by Matthias Glasner | Germany | 2024

18.     Des Teufels Bad (The Devil’s Bath) | by Veronika Franz & Severin Fiala | Austria / Germany | 2024

19.     Vogter (Sons) | by Gustav Möller | Denmark / Sweden | 2024

20.     Yeohaengjaui pilyo (A Traveler’s Needs) | by Hong Sangsoo | South Korea | 2024

1. Arcadia by Yorgos Zois | Greece / Bulgaria / USA 2024

2. Cidade; Campo by Juliana Rojas | Brazil / Germany / France 2024

3. Demba by Mamadou Dia | Senegal / Germany / Qatar 2024

4. DIRECT ACTION by Guillaume Cailleau, Ben Russell | Germany / France 2024

5. Dormir de olhos abertos (Sleep with Your Eyes Open) by Nele Wohlatz | Brazil / Taiwan / Argentina / Germany 2024

6. The Fable by Raam Reddy | India / USA 2024

7. Une famille (A Family) by Christine Angot | France 2024

8. Favoriten by Ruth Beckermann | Austria 2024

9. Ivo by Eva Trobisch | Germany 2024

10.     Khamyazeye bozorg (The Great Yawn of History) by Aliyar Rasti | Iran 2024

11.     Kong fang jian li de nv ren (Some Rain Must Fall) by Qiu Yang | People’s Republic of China / USA / France / Singapore 2024

12.     Mãos no fogo (Hands in the Fire) by Margarida Gil | Portugal 2024

13.     Matt and Mara (Matt und Mara) by Kazik Radwanski | Canada 2024

14.     Through the Graves the Wind Is Blowing by Travis Wilkerson | USA 2024

15.     Tú me abrasas (You Burn Me | Du verbrennst mich) by Matías Piñeiro | Argentina / Spain 2024

1. Stadtmuseum / Moi Rai (City Museum / My Paradise) by Boris Dewjatkin | Germany 2024

2. Circle by Joung Yumi | South Korea 2024

3. Adieu tortue (Bye Bye Turtle) by Selin Öksüzoğlu | France / Turkey 2024

4. Oiseau de passage (Wandering Bird) by Victor Dupuis | Belgium 2023

5. Re tian wu hou (Remains of the Hot Day) by Wenqian Zhang | People’s Republic of China 2024

6. Kaalkapje (Baldilocks) by Marthe Peters | Belgium 2023

7. Al sol, lejos del centro (Towards the Sun, Far from the Center) by Luciana Merino, Pascal Viveros | Chile 2024

8. Jing guo (Goodbye First Love) by Shuli Huang | USA 2024

9. Kawauso by Akihito Izuhara | Japan 2023

10.     The Moon Also Rises by Yuyan Wang | France 2024

11.     Ungewollte Verwandtschaft (Unwanted Kinship) by Pavel Mozhar | Germany 2024

12.     Preoperational Model by Philip Ullman | Netherlands 2024

13.     That’s All from Me (So viel von mir) by Eva Könnemann | Germany 2024

14.     Un movimiento extraño (An Odd Turn) by Francisco Lezama | Argentina 2024

15.     Pacific Vein by Ulu Braun | Germany 2024

16.     Les animaux vont mieux (Lick a Wound) by Nathan Ghali | France 2024

17.     Tako Tsubo by Fanny Sorgo, Eva Pedroza | Austria / Germany 2024

18.     We Will Not Be the Last of Our Kind by Mili Pecherer | France 2024

19.     City of Poets by Sara Rajaei | Netherlands 2024

20.     Shi ri fang gu (Sojourn to Shangri-La) by Lin Yihan | People’s Republic of China 2023

1. Averroès & Rosa Parks (At Averroes & Rosa Parks) by Nicolas Philibert | France 2024

2. Beom-Joe-do-si 4 (The Roundup: Punishment) by Heo Myeong-haeng | South Korea 2024

3. Cuckoo by Tilman Singer | Germany / USA 2024

4. Dostoevskij (Dostoyevsky) by Damiano & Fabio D’Innocenzo | Italy 2024

5. Elf Mal Morgen: Berlinale Meets Fußball (Eleven Tomorrows: Berlinale Meets Football) Germany 2024

6. exergue – on documenta 14 by Dimitris Athiridis | Greece 2024

7. Filmstunde_23 (Subject: Filmmaking) by Edgar Reitz, Jörg Adolph | Germany 2024

8. Hako Otoko (The Box Man) by Gakuryu Ishii | Japan 2024

9. Das leere Grab (The Empty Grave) by Agnes Lisa Wegner, Cece Mlay | Germany / Tanzania 2024

10.     Love Lies Bleeding by Rose Glass | USA / United Kingdom 2023

11.     Made in England: The Films of Powell and Pressburger by David Hinton | United Kingdom 2024

12.     Sasquatch Sunset by David & Nathan Zellner | USA 2024

13.     Seven Veils by Atom Egoyan | Canada 2023

14.     Shikun by Amos Gitai | Israel / France / Switzerland / Brazil / United Kingdom 2024

15.     Spaceman by Johan Renck | USA 2024

16.     The Strangers’ Case by Brandt Andersen | Jordan 2024

17.     Supersex by Matteo Rovere, Francesco Carrozzini, Francesca Mazzoleni | Italy 2024

18.     Treasure by Julia von Heinz | Germany / France 2024

19.     Turn in the Wound by Abel Ferrara | United Kingdom / Germany / Italy / USA 2024

20.     Wu Suo Zhu (Abiding Nowhere) by Tsai Ming-liang | Taiwan / USA 2024

1. Afterwar by Birgitte Stærmose | Denmark / Kosovo / Sweden / Finland 2024

2. Alle die Du bist (Every You Every Me) by Michael Fetter Nathansky | Germany / Spain 2024

3. All Shall Be Well by Ray Yeung | Hong Kong, China 2024

4. Andrea lässt sich scheiden (Andrea Gets a Divorce) by Josef Hader | Austria 2024

5. À quand l’Afrique? (Which Way Africa?) by David-Pierre Fila | Republic of the Congo / Angola / Cameroon 2024

6. Baldiga – Entsichertes Herz (Baldiga – Unlocked Heart) by Markus Stein | Germany 2024

7. Betânia by Marcelo Botta | Brazil 2024

8. Between the Temples by Nathan Silver | USA 2024

9. A Bit of a Stranger by Svitlana Lishchynska | with Svitlana, Valentina, Alexandra, Stefania

10.     Ukraine 2024

11.     Crossing by Levan Akin | Sweden / Denmark / France / Turkey / Georgia 2024

12.     Cu Li Không Bao Giờ Khóc (Cu Li Never Cries) by Phạm Ngọc Lân | Vietnam / Singapore / France / Philippines / Norway 2024

13.     Diaries from Lebanon by Myriam El Hajj | Lebanon / France / Qatar / Saudi Arabia 2024

14.     Faruk by Aslı Özge | Germany / Turkey / France 2024

15.     Les gens d’à côté (My New Friends) by André Téchiné | France 2024

16.     I Saw the TV Glow by Jane Schoenbrun | USA 2024

17.     Janet Planet by Annie Baker | USA / United Kingdom 2023

18.     Ještě nejsem, kým chci být (I’m Not Everything I Want to Be) by Klára Tasovská | Czechia / Slovakia / Austria 2024

19.     Jia ting jian shi (Brief History of a Family) by Lin Jianjie | People’s Republic of China / France / Denmark / Qatar 2024

20.     Memorias de un cuerpo que arde (Memories of a Burning Body) by Antonella Sudasassi Furniss | Costa Rica / Spain 2024

21.     No Other Land by Basel Adra, Hamdan Ballal, Yuval Abraham, Rachel Szor | Palestine / Norway 2024

22.     The Outrun by Nora Fingscheidt | United Kingdom / Germany 2024

23.     Les Paradis de Diane (Paradises of Diane) by Carmen Jaquier, Jan Gassmann | Switzerland 2024

24.     Pendant ce temps sur Terre (Meanwhile on Earth) by Jérémy Clapin | France 2024

25.     Sayyareye dozdide shodeye man (My Stolen Planet) by Farahnaz Sharifi | Germany / Iran 2024

26.     Sex by Dag Johan Haugerud | Norway 2024

27.     Teaches of Peaches by Philipp Fussenegger, Judy Landkammer | Germany 2024

28.     Tongo Saa (Rising Up at Night) by Nelson Makengo | Democratic Republic of the Congo / Belgium / Germany / Burkina Faso / Qatar 2024

29.     Verbrannte Erde (Scorched Earth) by Thomas Arslan | Germany 2024

30.     The Visitor by Bruce LaBruce | United Kingdom 2024

31.     Yo vi tres luces negras (I Saw Three Black Lights) by Santiago Lozano Álvarez | Colombia / Mexico / France / Germany 2024

1. Il cassetto segreto (The Secret Drawer) by Costanza QuatriglioItaly / Switzerland 2024Italian, Subtitles: English132'

2. Chroniques fidèles survenues au siècle dernier à l’hôpital psychiatrique Blida-Joinville, au temps où le Docteur Frantz Fanon était chef de la cinquième division entre 1953 et 1956 (True Chronicles of the Blida Joinville Psychiatric Hospital in the Last Century, when Dr Frantz Fanon Was Head of the Fifth Ward between 1953 and 1956) by Abdenour Zahzah | Algeria / France 2024

3. Deda-Shvili an rame ar aris arasodes bolomde bneli (Mother and Daughter, or the Night Is Never Complete) by Lana Gogoberidze | Georgia / France 2023

4. Diese Tage in Terezín (Those Days in Terezín) by Sibylle Schönemann | Germany / Czechia 1997

5. Gokogu no Neko (The Cats of Gokogu Shrine) by Kazuhiro Soda | Japan 2024

6. Henry Fonda for President by Alexander Horwath | Austria / Germany 2024

7. La hojarasca (The Undergrowth) by Macu Machín | Spain 2024

8. L’ homme-vertige (L’ homme-vertige : Tales of a City) by Malaury Eloi Paisley | France 2024

9. The Human Hibernation by Anna Cornudella Castro | Spain 2024

10.     Ihre ergebenste Fräulein (Well Ordered Nature) by Eva C. Heldmann | Germany 2024

11.     Intercepted by Oksana Karpovych | Canada / France / Ukraine 2024

12.     In the Belly of a Tiger by Siddartha Jatla | India / USA / People’s Republic of China / Indonesia / Taiwan 2024

13.     Kaddu Beykat (Letter from My Village) by Safi Faye | with Assane Faye, Maguette Gueye

14.     Senegal 1975

15.     Kottukkaali (The Adamant Girl) by Vinothraj PS | India 2024

16.     Marijas klusums (Maria’s Silence) by Dāvis Sīmanis | Latvia / Lithuania 2024

17.     Mit einem Tiger schlafen (Sleeping with a Tiger) by Anja Salomonowitz | Austria 2024

18.     As noites ainda cheiram á pôlvora (The Nights Still Smell of Gunpowder) by Inadelso Cossa | Mozambique / Germany / France / Portugal / Netherlands / Norway 2024

19.     Oasis by Tamara Uribe, Felipe Morgado | Chile 2024

20.     Oasis of Now by Chee Sum Chia | Malaysia / Singapore / France 2023

21.     Pa-myo (Exhuma) by Jang Jae-hyun | South Korea 2024

22.     La piel en primavera (Skin in Spring) by Yennifer Uribe Alzate | Colombia / Chile 2024

23.     Reas by Lola Arias | Argentina / Germany / Switzerland 2024

24.     Redaktsiya (The Editorial Office) by Roman Bondarchuk | Ukraine / Germany / Slovakia / Czechia 2024

25.     Reproduktion (Reproduction) by Katharina Pethke | Germany 2024

26.     Republic by Jin Jiang | Singapore / People’s Republic of China 2023

27.     Resonance Spiral by Filipa César, Marinho de Pina | Portugal / Guinea-Bissau / Germany 2024

28.     Săptămâna Mare (Holy Week) by Andrei Cohn | Romania / Switzerland 2024

29.     Shahid by Narges Kalhor | Germany 2024

1. Myanmar Anatomy by Prapat Jiwarangsan | United Arab Emirates / Thailand 2023

2. On the Battlefield by Theresa Delsoin, Lisa Marie Malloy, J.P. Sniadecki, Ray Whitaker | USA 2024

3. detours while speaking of monsters by Deniz Şimşek | Germany / Turkey 2024

4. Grandmamauntsistercat by Zuza Banasińska | Netherlands / Poland 2024

5. I Don’t Want to Be Just a Memory (Ich will nicht nur eine Erinnerung sein) by Sarnt Utamachote | Germany 2024

6. Nanacatepec by Elena Pardo, Azucena Losana | Mexico / Spain 2024

7. hold on to her by Robin Vanbesien | Belgium 2024

8. The Periphery of the Base by Zhou Tao | People’s Republic of China 2024

9. Sarcophagus of Drunken Loves by Joana Hadjithomas & Khalil Joreige | France / Lebanon 2024

10.     CERTAIN WINDS FROM THE SOUTH by Eric Gyamfi | Ghana 2023

11.     Seeker by Gavati Wad | USA / India 2024

12.     The Perfect Square by Gernot Wieland | Germany / Belgium 2024

13.     QUEBRANTE by Janaina Wagner | Brazil 2024

14.     for here am i sitting in a tin can far above the world by Gala Hernández López | France 2024

15.     Here We Are by Chanasorn Chaikitiporn | Thailand 2023

16.     In Praise of Slowness by Hicham Gardaf | United Kingdom / Italy 2023English, Arabic

17.     Remote Occlusions by UtkarshIndia / USA 2024Without dialogue16'World premiere | Documentary form

18.     Room 404 by Elysa Wendi, Wai Shing Lee | Poland / Hong Kong, China 2023

19.     barrunto by Emilia Beatriz | Spanish, English, Scottish Gaelic,

لجنة تحكيم أجيال

لجنة تحكيم الفيلم التسجيلي

Amjad Abu Alala

Abbas Fahdel

(Sudan)

(Iraq / France)

أعلن مركز السينما العربية عن تقديم جائزة شخصية العام العربية السينمائية إلى مهند البكري المدير العام للهيئة الملكية الأردنية للأفلام، لجهوده المؤثرةر في دعم السينما الأردنية والعربية عبر البرامج والفعاليات المتنوعة التي تقدمها الهيئة الملكية الأردنية للأفلام.

يحمل البكري درجة البكالوريوس في علم الاجتماع والآثار، وهو منخرط في مجال الصناعات الإبداعية منذ أكثر من عقد من الزمن في المنطقة العربية. عمل في جامعة نيويورك في أبو ظبي (2015- 2019) كمدير للعلاقات الخارجية والشراكات. قبل ذلك، شغل البكري منصب المدير الإداري الإقليمي لمؤسسة لومينوس للإعلام في الأردن (الكلية الأسترالية للإعلام) من 2012 وحتى 2015. والبكري ليس بجديد على الهيئة الملكية للأفلام، فقد كان مديراً لقسم بناء القدرات لمدة خمس سنوات (2007 – 2012) حيث ساهم في تطوير عدد من البرامج التدريبية المحلية والإقليمية. وقد بدأ البكري مسيرته المهنية كمدير لتطوير برامج ديناميكية من شأنها الترويج لدور الشباب الفعال في المجتمع وتعزيز مشاركتهم كجزء من مشاريع الصندوق الهاشمي للتنمية البشرية.

لعب مهند البكري دوراً رئيسياً في تشكيل المشهد السينمائي والترفيهي في الأردن في السنوات الماضية وإرساء منظومة إنتاجية شاملة تضم برامج متنوعة للتدريب وبناء القدرات وبرامج الإنتاج والدعم والتسهيلات اللوجيستية والترويج السياحي وغيرها من الأنشطة التي تضطلع بها الهيئة الملكية.

علاء كركوتي وماهر دياب الشريكان المؤسسان في مركز السينما العربية رحبا بهذا الاختيار في تصريح مشترك لهما "ما قدمه مهند البكري خلال السنوات الماضية منذ توليه مسؤولية إدارة الهيئة الملكية الأردنية للأفلام هو مجهود كبير ومثير للإعجاب تجني ثماره صناعة السينما الأردنية بشكل ملحوظ عبر الإنجازات المتتالية التي حققتها في المحافل الدولية والمحلية والتي من بينها مشاركة فيلم إنشالله ولد في مسابقة أسبوع النقاد بمهرجان كان السينمائي وفوزه بجائزتين في سابقة هي الأولى من نوعها في السينما الأردنية، بالإضافة إلى مشاركة الفيلم القصير البحر الأحمر يبكي في قسم نصف شهر المخرجين. يفخر مركز السينما العربية في تقديم جائزة العام السينمائية للبكري تقديرا لمجهوده المميز في دعم السينما الأردنية والعربية".

جائزة شخصية العام السينمائية تأتي ضمن استراتيجية مركز السينما العربية للترويج لصناعة السينما العربية على المستوى الدولي، ودعم السينما العربية، وتشجيع المبادرات ذات الدور البارز. وفي السنوات الماضية قدم مركز السينما العربية الجائزة إلى وزيرة الثقافة التونسية السابقة شيراز العتيري، والمنتج والمؤلف محمد حفظي الرئيس السابق لـمهرجان القاهرة السينمائي الدولي، وعبد الحميد جمعة رئيس مهرجان دبي السينمائي الدولي ومسعود أمر الله آل علي المدير الفني للمهرجان.

مركز السينما العربية مؤسسة غير ربحية مسجلة في أمستردام تأسست منذ 10 سنوات بهدف الترويج للسينما العربية، ويوفر مركز السينما العربية لصناع السينما العربية، نافذة احترافية للتواصل مع صناعة السينما في أنحاء العالم، عبر عدد من الفاعليات التي يقيمها وتتيح تكوين شبكات الأعمال مع ممثلي الشركات والمؤسسات في مجالات الإنتاج المشترك، والتوزيع الخارجي وغيرها، وتتنوع أنشطة مركز السينما العربية ما بين أجنحة في الأسواق الرئيسية، جلسات تعارف بين السينمائيين العرب والأجانب، وحفلات استقبال، واجتماعات مع مؤسسات ومهرجانات وشركات دولية، وإصدار مجلة السينما العربية ليتم توزيعها على رواد أسواق المهرجانات، كما أتاح مركز السينما العربية التسجيل عبر موقعه في خدمة الرسائل البريدية، وعبر هذه الخدمة يتاح للمستخدمين الحصول على نسخ رقمية من مجلة السينما العربية، وأخبار عن أنشطة مركز السينما العربية، وإشعارات بمواعيد التقدم لبرامج المنح والمهرجانات وعروض مؤسسات التعليم والتدريب، وتحديثات عن الأفلام العربية المشاركة بالمهرجانات، وإلقاء الضوء على تحديثات أنشطة شركاء مركز السينما العربية ومشاريعهم السينمائية.