|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
VENEZIA
82 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
·
Stéphane Brizé,
French director and screenwriter.
·
Maura Delpero,
Italian director and screenwriter.
·
Cristian Mungiu,
Romanian writer, director and producer.
·
Mohammad Rasoulof,
Iranian director, writer, and producer,
·
Fernanda Torres,
Brazilian actress, writer and screenwriter.
·
Zhao Tao,
Chinese actress. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ORIZZONTI |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Julia Ducournau
French director and screenwriter
(President) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
·
Yuri Ancarani,
Italian director and video artist.
·
Fernando Enrique Juan Lima,
film critic from Argentina.
·
Shannon Murphy,
theatre, TV and film director from Australia.
·
RaMell Ross,
American artist, filmmaker, writer, and liberated
documentarian. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
“LUIGI DE LAURENTIIS” |
|
|
|
VENICE
AWARD FOR A DEBUT FILM
LION OF
THE FUTURE |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Charlotte Wells
Scottish filmmaker based in New York City
(President) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
·
Erige Sehiri,
French-Tunisian director, producer, and former
journalist.
·
Silvio Soldini,
Italian director and screenwriter. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
VENICE IMMERSIVE JURY |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Eliza McNitt
Writer and Director
(USA)
(President) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
·
Gwenael François:
(France/ Luxembourg) François is a director and
producer,
·
Boris Labbé:
(France) Trained at the École supérieure d'art de Tarbes |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
فيلم الإفتتاح
Opening Film |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
IN COMPETITION |
|
|
|
|
|
|
1.
The Wizard of the Kremlin -
Director Olivier Assayas - / France / 120’
2.
Jay Kelly
- Director Noah Baumbach / USA, UK, Italy / 132’
3.
The voice of Hind Rajab -
Director Kaouther ben Hania / Tunisia, France / 89’
4.
A House of Dynamite -
Director Kathryn Bigelow / USA / 112’
5.
Ri gua zhong tian (The sun rises on us all)
-
Director Cai Shangjun / China / 133’
6.
Frankenstein -
Director Guillermo Del Toro / USA / 149’
7.
Elisa -
Director Leonardo Di Costanzo / Italy, Switzerland
/ 105’
8.
À pied d’œuvre -
Director Valérie Donzelli / France / 92’
9.
Silent Friend -
Director Ildikó Enyedi / Germany, France, Hungary /
145’
10.
The Testament of Ann Lee -
Director Mona Fastvold / UK / 130’
11.
Father Mother Sister Brother
-
Director Jim Jarmusch / USA, Ireland, France / 110’
12.
Bugonia -
Director Yorgos Lanthimos / Regno Unito / 117’
13.
Duse -
Director Pietro Marcello / Italy / 122’
14.
Un film fatto per Bene -
Director Franco Maresco / Italy / 100’
15.
Orphan -
Director Laszlo Nemes / Hungary, United Kingdom,
Germany, France / 132’
16.
L’étranger (The Stranger)
-
Director François Ozon / France / 120’
17.
Eojjeol suga eopda (No Other Choice)
-
Director Chan-wook Park / South Korea / 139’
18.
Sotto le nuvole -
Director Gianfranco Rosi / Italy / 115’
19.
The Smashing Machine -
Director Benny Safdie / USA / 123’
20.
Nühai (Girl) -
Director Shu Qi / Taipei / 125’
21.
La Grazia -
Director Paolo Sorrentino / Italy / 131’
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
OUT OF COMPETITION |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
NON
FICTION |
|
|
|
|
|
|
1.
Kabul, Between Prayers -
Director Aboozar Amini / The
Netherlands, Belgium / 99’
2.
Ferdinando Scianna - Il fotografo dell'ombra
-
Director Roberto
Andò / Italy / 86’
3.
Marc by Sofia -
Director Sofia Coppola / USA / 97’
4.
I diari di Angela - Noi due cineasti. Capitolo terzo
-
Director Yervant Gianikian, Angela Ricci Lucchi /
Italy / 120’
5.
Ghost Elephants -
Director Werner Herzog / USA / 98’
6.
My Father and Qaddafi (Baba wa al-Qaddafi)
-
Director Jihan K / USA, Libya / 88’
7.
The Tale of Silyan -
Director Tamara Kotevska / North
Macedonia / 80’
8.
Nuestra Tierra -
Director Lucrecia Martel /
Argentina, USA, Mexico, France, The Netherlands,
Denmark / 119’
9.
Remake -
Director Ross McElwee / USA / 114’
10.
Kim Novak’s Vertigo -
Director Alexandre Philippe /
USA / 76’
11.
Cover-up -
Director Laura Poitras, Mark Obenhaus / USA / 117’
12.
Broken English -
Director Jane Pollard, Iain Forsyth
/ United Kingdom / 96’
13.
Zapiski Nastoyashego Prestupnika (Notes of a true
criminal) -
Director Alexander Rodnyansky, Andriy Alferov /
Ukraine, USA / 117’
14.
Director’s Diary -
Director Alexandr Sokurov / Russia,
Italy / 305’
15.
Hui jia (Back Home) -
Director Tsai Ming-liang /
Taipei / 67’
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Fuori Concorso Speciale Cinema &
Musica
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
SERIES
|
|
|
|
|
|
|
1.
Un prophète -
Director Enrico Maria Artale /
France / 451’
2.
Portobello -
Director Marco Bellocchio / Italy, France / 120’
3.
Etty -
Director Hagai Levi / France, Germany, The
Netherlands / 327’
4.
Il mostro -
Director Stefano Sollima / Italy /
217’
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Out of Competition Short Films |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ORIZZONTI |
|
|
|
|
|
|
|
ORIZZONTI
COMPETITION |
|
|
|
|
|
|
1.
Komedie elahi (Divine Comedy)
-
Director Ali Asgari
/ Iran, Italy, France, Germany, Turkey / 98’
2.
Hiedra -
Director Ana Cristina Barragan / Ecuador, Mexico,
France, Spain / 98’
3.
Il rapimento di Arabella -
Director Carolina
Cavalli / Italy / 107’
4.
Estrany riu (Strange River)
-
Director Jaume Claret Muxart /
Spain, Germany / 103’
5.
Harà Watan (Lost Land) -
Director Akio Fujimoto / Japan,
France, Malaysia, Germany / 99’
6.
Grand Ciel -
Director Akihiro Hata / France,
Luxembourg / 91’
7.
Rose of Nevada -
Director Mark Jenkin / United
Kingdom / 114’
8.
Late Fame -
Director Kent Jones / USA / 90’
9.
Dinți de lapte (Milk Teeth)
-
Director Mihai
Mincan / Romania, France, Denmark, Greece, Bulgaria
/ 104’
10.
Pin de Fartie -
Director Alejo Moguillansky /
Argentina / 106’
11.
Otec (Father) -
Director Tereza Nvotová / Slovakia,
Czech Republic, Poland / 102’
12.
En el camino -
Director David Pablos / Mexico / 93’
13.
Songs of Forgotten Trees -
Director Anuparna Roy / India /
80’
14.
Un anno di scuola -
Director Laura Samani / Italy,
France / 102’
15.
The Souffleur -
Director Gastón Solnicki / Austria,
Argentina / 78’
16.
Barrio triste -
Director Stillz / Colombia, USA /
84’
17.
Mother -
Director Teona Strugar Mitevska / Belgium, North
Macedonia, Sweden, Denmark, Bosnia and Herzegovina /
103’
18.
Human Resource -
Director Nawapol Thamrongrattanarit
/ Thailand / 122’
19.
Funeral Casino Blues -
Director Roderick Warich / Germany /
153’
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ORIZZONTI
Short Films Competition |
|
|
|
|
|
|
|
|
1.
Norheimsund -
Director Ana Alpizar / Cuba, USA / 12’
2.
Merrimundi -
Director Niles Atallah / Chile / 21’
3.
La ligne de vie (The Lifeline) -
Director Hugo
Becker / France / 20’
4.
Je crois entendre encore (I hear it still)
-
Director Constance Bonnot / France / 16’
5.
Kushta Mayn, la mia Costantinopoli -
Director Nicolò
Folin / Italy / 19’
6.
Praying Mantis -
Director Joe Hsieh, Yonfan / Taipei,
Hong Kong SAR / 18’
7.
You jian chui yan (A Soil A Culture A River A People)
-
Director Viv Li / Germany, Belgium, China / 15’
8.
El origen del mundo (The origin of the world)
-
Director Jazmin Lopez / Argentina / 12’
9.
The Curfew -
Director Shehrezad Maher / USA / 19’
10.
Lion Rock -
Director Nick Mayow, Prisca Bouchet / New Zealand / 16’
11.
Saint Siméon -
Director Olubunmi Ogunsola / Nigeria
/ 18’
12.
Utan Kelly (Without Kelly) -
Director Lovisa
Sirén / Sweden / 15’
13.
Coyotes -
Director Said Zagha / Palestine, France, Jordan, UK / 20’
14.
Nedostupni (Unavailable) -
Director Kyrylo Zemlyanyi / Ukraine,
France, Belgium, Bulgaria, Netherlands / 20’
|
|
|
|
|
|
ORIZZONTI
Short Films Out of Competition |
|
|
|
|
|
|
1.
Rukeli -
Director Alessandro RAK / Italy, Sweden / 5’
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ORIZZONTI
Cortometraggi Omaggio alla
Scuola di Cinema “A Wave in the Ocean” (AWITO) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Venezia Spotlight |
|
|
|
|
|
|
1.
Hijra -
Director Shahad Ameen / Saudi Arabia, Iraq, Egypt,
United Kingdom / 115’
2.
Un cabo suelto (A Loose End)
-
Director Daniel
Hendler / Uruguay, Argentina, Spain / 95’
3.
Made in EU -
Director Stephan Komandarev /
Bulgaria, Germany, Czech Republic / 102’
4.
Motor City -
Director Potsy Ponciroli / USA /
103’
5.
La hija de la española (It Would Be Night in
Caracas) -
Director Mariana Rondón, Marité Ugás / Mexico,
Venezuela / 97’
6.
À bras-le-corps (Silent rebellion)
-
Director Marie-Elsa
Sgualdo / Switzerland, France, Belgium / 98’
7.
Calle Malaga -
Director Maryam Touzani / Morocco,
France, Spain, Germany, Belgium / 116’
8.
Ammazzare stanca -
Director Daniele Vicari / Italy /
129’
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
VENICE
IMMERSIVE |
|
|
|
|
|
|
|
IN
COMPETITION |
|
|
|
|
|
|
1.
La magie opéra -
Director Jonathan Astruc / France,
Taipei / 25’
2.
1968 -
Director Rose Bond / USA / 9’
3.
La triste histoire de la petite souris qui voulait absolument
devenir quelqu’un -
Director Nicolas Bourniquel, Floriane Cortes / France, Germany,
Belgium / 30’
4.
Pasaulių sutvėrimas (Creation of the Worlds)
-
Director Kristina Buozyte, Vitalijus Zukas / Lithuania / 28’
5.
Face Jumping -
Director Samantha Gorman, Danny Cannizzaro / USA / 25’
6.
Jeonyeok 8si wa goyangi (8 pm and the cat)
-
Director Minhyuk
Che / South Korea / 14’
7.
The Clouds Are Two Thousand Meters Up -
Director Singing
Chen, Shuping Lee / Taipei, Germany
8.
Dark Rooms -
Director Mads Damsbo, Laurits
Flensted Jensen, Anne Sofie Steen Sverdrup / Denmark, Germany,
Taipei / 35’
9.
The Great Orator -
Director Daniel Ernst / The
Netherlands / 40’
10.
HeartBeat - son cœur a trouvé sa cadence dans le silence des
rencontres -
Director Bonnie Lisbon (Fanny Fortage) / France / 10’
11.
The Big Cube -
Director Menghui Huang / Finland,
Belgium, China, Portugal / 7’
12.
Mulan2125 -
Director Mo Huang / China / 56’
13.
Mirage -
Director Naima Karim, Aleena Hanif / Saudi Arabia, The Netherlands,
Bosnia and Herzegovina / 8’
14.
Reflections of Little Red Dot -
Director Chloé Lee / Germany,
USA / 40’
15.
L’ombre (The Shadow) -
Director Blanca Li, Edith Canat De
Chizy / France, Taipei / 60’
16.
Asteroid -
Director Doug Liman / USA, Canada / 30’
17.
The Time Before -
Director Leo Metcalf, Michael
Golembewski / United Kingdom / 15’
18.
Danse Danse Danse - Matisse -
Director Agnès
Molia, Gordon / France / 10’
19.
Less than 5Gr of Saffron -
Director Négar
Motevalymeidanshah / France / 7’
20.
Empathy Creatures -
Director Mélodie Mousset /
Switzerland / 10’
21.
La fille qui explose VR (The exploding girl VR)
-
Director Caroline Poggi, Jonathan Vinel / France, Greece / 20’
22.
Blur -
Director Craig Quintero, Phoebe Greenberg / Canada, Taipei, Greece
/ 50’
23.
Black Cats & Chequered Flags -
Director Elisabetta
Rotolo, Siobhan McDonnell / Italy / 20’
24.
Eddie and I -
Director Maya Shekel / Israel,
Germany, France / 25’
25.
Collective Body -
Director Sarah Silverblatt-Buser /
France, USA / 20’
26.
Alien Perspective -
Director Jung Ah Suh, Cristina
Rambaldi / USA, Italy / 15’
27.
The Great Escape -
Director Joren Vandenbroucke /
Belgium, Luxembourg / 20’
28.
A Long Goodbye -
Director Kate Voet, Victor Maes /
Belgium, Luxembourg / 35’
29.
If you see a cat -
Director Atsushi Wada / Japan / 37’
30.
Sense of Nowhere -
Director Hsin-Hsuan Yeh / Taipei,
Finland, Belgium, Portugal, France / 30’
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Biennale College Cinema
VENICE
IMMERSIVE
- OUT OF
COMPETITION |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Best of Experiences
- OUT OF
COMPETITION |
|
|
|
|
|
|
1.
Wall Town Wonders -
Director Ives Agemans / Belgium /
30’
2.
One True Path part 1 -
Director Balthazar Auxietre /
France / 90’
3.
Submerged -
Director Edward Berger (for Apple) / USA / 17’
4.
Ghost Town -
Director Fireproof Games / United
Kingdom / 300’
5.
Adventure: Ice Dive -
Director Charlotte Mikkelborg (for
Apple and Atlantic Studios) / USA, Iceland / 15’
6.
Ancestors -
Director Steye Hallema / The Netherlands / 70’
7.
Lili -
Director Navid Khonsari, Vassiliki Khonsari / USA,
United Kingdom, France / 30’
8.
On the other earth -
Director Wayne McGregor /
United Kingdom / 50’
9.
The Midnight Walk -
Director Olov Redmalm, Klaus
Lyngeled / Sweden, Brazil, India / 360’
10.
D-Day: The Camera Soldier
-
Director Chloé Rochereuil (for
Targo) / France, USA / 22’
11.
Constantinopoliad -
Director Sister Sylvester, Nadah El Shazly / United
Kingdom, Greece / 55’
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Best of Worlds - Out of Competition |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
|
|
|
40th.
Settimana Internazionale della Critica |
|
|
|
is an independent and parallel section of the Venice
International Film Festival organized by the Union of
Italian Film Critics (SNCCI). The programme includes a
selection of seven debut films in competition and three
special events out of competition. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Selection Committee |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
·
Beatrice Fiorentino (Artistic Director)
·
Matteo Berardini
·
Marianna Cappi
·
Francesco Grieco
·
Marco Romagna |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
In Competition |
|
|
|
|
|
|
|
1.
AGON by Giulio Bertelli (Italy, United States, France)
2.
Cotton Queen by Suzannah Mirghani (Germany, France,
Palestine, Egypt, Qatar, Saudi Arabia, Sudan)
3.
Gorgonà by Evi Kalogiropoulou (Greece, France)
4.
Ish by Imran Perretta (United Kingdom)
5.
Roqia by Yanis Koussim (Algeria, France, Qatar, Saudi
Arabia)
6.
Straight Circle by Oscar Hudson (United Kingdom)
7.
Waking Hours / Ore di veglia by Federico Cammarata,
Filippo Foscarini (Italy) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
|
Giornate degli Autori were born in 2004, as an
independent sidebar of the Venice Film Festival, modeled
on the prestigious ‘Directors’
Fortnight’ of the
Cannes Festival and promoted by the associations of
Italian film directors and authors (ANAC and 100autori). |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Competition |
|
|
|
|
|
|
|
1.
A SAD AND BEAUTIFUL WORLD - Cyril Aris -
Screenplay: Cyril Aris, Bane Fakih
2.
ANOCHE CONQUISTÉ TEBAS -
Gabriel Azorín - Screenplay: Gabriel Azorín, Celso
Giménez
3.
ARKOUDOTRYPA -
Stergios Dinopoulos, Krysianna B. Papadakis -
Screenplay: Stergios Dinopoulos, Krysianna B. Papadakis
4.
DAROON-E AMIR -
Amir Azizi - Screenplay: Amir Azizi
5.
LA GIOIA -
Nicolangelo Gelormini - Screenplay: Giuliano Scarpinato,
Benedetta Mori, in collaboration with Chiara Tripaldi
and with Nicolangelo Gelormini
6.
MEMORY OF PRINCESS MUMBI -
Damien Hauser - Screenplay: Damien Hauser
7.
MEMORY
(Opening film) - Vladlena Sandu - Screenplay: Vladlena
Sandu, Yana Sariadi
8.
PAST FUTURE CONTINUOUS -
Morteza Ahmadvand, Firouzeh Khosrovani -
Screenplay: Firouzeh Khosrovani, Morteza Ahmadvand
9.
SHORT SUMMER -
Nastia Korkia - Screenplay: Nastia Korkia, Mikhail
Bushkov
10.
VAINILLA -
Mayra Hermosillo - Screenplay: Mayra Hermosillo |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
الجوائز |
|
|
|
|
|
Full list of award winners
|
|
GDA DIRECTOR’S AWARD
Daroon-E Amir (Inside
Amir) by Amir Azizi
THE PEOPLE’S CHOICE AWARD
Memory by
Vladlena Sandu
and
A Sad and Beautiful World by
Cyril Aris
EUROPA CINEMAS LABEL
Arkoudotrypa (Bearcave) by Stergios
Dinopoulos and Krysianna B. Papadakis.
THE VALENTINA PEDICINI AWARD FOR WOMEN FILMMAKERS UNDER
40
Best Screenplay on:
Mayra Hermosillo for Vainilla
THE CINEMA & ARTS AWARD
Qui vit encore (Who
is still alive) by Nicolas Wadimoff
FRED AWARD
Dag Johan Haugerud
The Norwegian filmmaker, President of the Giornate
degli Autori jury, has recently completed his
trilogy Sex – Love – Dreams,
which paints a fascinating broad canvas of contemporary
Europe and has received unanimous critical acclaim from
Berlin to Venice, and an array of awards culminating in
the 2025 Golden Bear.
THE CARLO LIZZANI AWARD FOR BEST ITALIAN FILM
Confiteor – come scoprii che non avrei fatto la
rivoluzione by Bonifacio Angius
THE BOOKCIAK AWARD TO THE BEST FILM ADAPTATION OF A
LITERARY WORK
Écrire la vie. Annie Ernaux racontée par des lycéennes
et des lycéens by Claire
Simon
THE BISATO D’ORO AWARD
Gabriel Azorín and Giuseppe
Truppi for Anoche conquisté Tebas by Gabriel
Azorín
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
العرب في
فينيسيا
السينمائي
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
التحكيم |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
|
|
|
“LUIGI DE LAURENTIIS” Jury |
|
Erige Sehiri,
French-Tunisian director, producer, and former
journalist. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
الأفلام |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Out Of COMPETITION
Short Films |
|
|
|
|
|
·
Boomerang Atomic -
Director Rachid Bouchareb / France / 21’ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ORIZZONTI
Short Films Competition |
|
|
|
|
|
·
Coyotes -
Director Said Zagha / Palestine, France, Jordan, UK / 20’ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Venezia Spotlight |
|
|
|
|
|
·
Hijra -
Director Shahad Ameen / Saudi Arabia, Iraq, Egypt, United Kingdom / 115’
·
Calle Malaga -
Director Maryam Touzani / Morocco, France, Spain, Germany, Belgium / 116’ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
VENICE IMMERSIVE
- IN COMPETITION |
|
|
|
|
|
·
Mirage -
Director Naima Karim, Aleena Hanif / Saudi Arabia, The Netherlands, Bosnia
and Herzegovina / 8’ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
الجوائز |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
|
|
|
SILVER LION – Grand Jury Prize to: |
|
|
|
THE VOICE OF HIND RAJAB |
|
|
|
by Kaouther Ben Hania
(Tunisia, France) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
|
|
|
ARMANI BEAUTY AUDIENCE AWARD to: |
|
|
|
CALLE
MÁLAGA |
|
|
|
by Maryam Touzani
(Morocco, France, Spain, Germany, Belgium) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
