|
|
|
|
أفلام الدورة
التاسعة
والستون |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
أفلام المسابقة الرسمية
Competition |
|
|
|
1.
Der Boden unter den Füßen (The Ground beneath My Feet) by Marie Kreutzer
(Austria)
2.
Di jiu tian chang (So Long, My Son) by Wang Xiaoshuai (People’s Republic of
China)
3.
Elisa y Marcela (Elisa & Marcela) by Isabel Coixet (Spain)
4.
Der Goldene Handschuh (The Golden Glove) by Fatih Akin (Germany / France)
5.
Gospod postoi, imeto i' e Petrunija (God Exists, Her Name is Petrunya) by
Teona Strugar Mitevska (Macedonia / Belgium / Slovenia / Croatia / France)
6.
Grâce à Dieu (By the Grace of God) by François Ozon (France)
7.
Ich war zuhause, aber (I Was at Home, But) by Angela Schanelec (Germany /
Serbia)
8.
The Kindness of Strangers by Lone Scherfig (Denmark / Canada / Sweden /
Germany / France) – Opening film
9.
Kız Kardeşler (A Tale of Three Sisters) by Emin Alper (Turkey / Germany /
Netherlands / Greece)
10.
Mr. Jones by
Agnieszka Holland (Poland / United Kingdom / Ukraine)
11.
Öndög by Wang
Quan'an (Mongolia)
12.
The
Operative by Yuval Adler (Germany / Israel / France / USA) – Out of
competition
13.
La paranza
dei bambini (Piranhas) by Claudio Giovannesi (Italy)
14.
Répertoire
des villes disparues (Ghost Town Anthology) by Denis Côté (Canada)
15.
Synonymes (Synonyms) by Nadav Lapid (France / Israel / Germany)
16.
Systemsprenger (System Crasher) by Nora Fingscheidt (Germany)
17.
Ut og stjæle
hester (Out Stealing Horses) by Hans Petter Moland (Norway / Sweden /
Denmark)
18.
Yi miao
zhong (One Second) by Zhang Yimou (People’s Republic of China)
|
|
|
|
Out
of competition |
|
1.
L'adieu à la nuit (Farewell to the Night) by André Téchiné (France /
Germany)
2.
Amazing Grace realised by Alan Elliott (USA) – Documentary
3.
Marighella by Wagner Moura (Brazil) – Out of competition
4.
Varda par Agnès (Varda by Agnès) by Agnès Varda (France) – Documentary
5.
Vice by Adam
McKay (USA) |
|
|
|
|
|
|
|
|
أفلام المسابقة الرسمية
القصيرة
Berlinale
Shorts |
|
|
|
1.
All on a Mardi
Gras Day, Michal Pietrzyk, USA, 22’ (IP)
2.
Blue Boy,
Manuel Abramovich, Argentina, Germany, 19’ (WP)
3.
Can't You See
Them? - Repeat., Clarissa Thieme, Germany, Bosnia and Herzegovina, 9’ (WP)
4.
Entropia,
Flóra Anna Buda, Hungary, 10’ (WP)
5.
Flexible
Bodies, Louis Fried, Germany, 19’ (WP)
6.
Héctor,
Victoria Giesen Carvajal, Chile, 19’ (WP)
7.
How to Breathe
in Kern County, Chris Filippone, USA, 9’ (WP)
8.
It has to be
lived once and dreamed twice, Rainer Kohlberger, Germany, Austria, 28’ (WP)
9.
Kingdom, Tan
Wei Keong, Singapore, 5’ (IP)
10.
Leyenda dorada, Chema García Ibarra, Ion de Sosa,
Spain, 11’ (WP)
11.
Lidérc úr, Luca Tóth, Hungary, France, 19’ (WP)
12.
Mot Khu Dat Tot, Pham Ngoc Lan, Vietnam, 19’ (WP)
13.
Në Mes, Samir Karahoda, Kosovo, 15’ (WP)
14.
Omarska, Varun Sasindran, France, 19’ (WP)
15.
Past Perfect, Jorge Jácome, Portugal, 23’ (WP)
16.
Prendre feu, Michaël Soyez, France, 26’ (WP)
17.
Rang Mahal, Prantik Basu, India, 27’ (IP)
18.
Rise, Bárbara Wagner, Benjamin de Burca, Brazil,
Canada, USA, 20’ (IP)
19.
Shakti, Martín Rejtman, Argentina, Chile, 19’ (WP)
20.
The Spirit Keepers of Makuta'ay, Yen-Chao Lin, Canada,
11’ (WP)
21.
Splash, Shen Jie, China, 9’ (WP)
22.
Suc de síndria, Irene Moray, Spain, 22’ (WP)
23.
Umbra, Florian Fischer, Johannes Krell, Germany, 20’
(WP)
24.
Welt an Bord, Eva Könnemann, Germany, 29’ (WP)
|
|
|
|
Out
of competition |
|
1.
Al Mahatta, Eltayeb Mahdi, Sudan, 16’, 1989
2.
Crvene gumene čizme, Jasmila Žbanić, Bosnia and Herzegovina, 18’, 2000
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
أفلام خارج المسابقة
الرسمية |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
عروض خاصة
Berlinale Special films |
|
|
|
1.
ANTHROPOCENE: The Human Epoch by Jennifer Baichwal, Nicholas de Pencier,
Edward Burtynsky (Canada) - Documentary
2.
The Boy Who
Harnessed the Wind by Chiwetel Ejiofor (United Kingdom)
3.
Brecht by
Heinrich Breloer (Germany / Austria)
4.
Celle que
vous croyez (Who You Think I Am) by Safy Nebbou (France)
5.
Es hätte
schlimmer kommen können - Mario Adorf (It Could Have Been Worse - Mario
Adorf) von Dominik Wessely (Germany) – Documentary
6.
Gully Boy by
Zoya Akhtar (India)
7.
Lampenfieber (Kids in the Spotlight) by Alice Agneskirchner (Germany) –
Documentary
8.
El Norte (The
North) by Gregory Nava (USA 1984)
9.
Peter
Lindbergh – Women Stories by Jean Michel Vecchiet (Germany) – Documentary
10.
Photograph by
Ritesh Batra (India / Germany / USA)
11.
Watergate -
Or: How We Learned to Stop an Out of Control President by Charles Ferguson
(USA) – Documentary
12.
Weil du nur
einmal lebst - Die Toten Hosen auf Tour (You Only Live Once - Die Toten
Hosen on Tour) by Cordula Kablitz-Post, concert director Paul Dugdale
(Germany) – Documentary |
|
|
|
|
|
|
|
|
أفلام
مسابقة
أجيال
Generation |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
أفلام
البانوراما
Panorama |
|
|
|
1.
37 Seconds by HIKARI with Mei Kayama, Misuzu Kanno, Makiko Watanabe,
Shunsuke Daitō, Yuka Itaya. Japan – Debut film, World premiere
2.
All My
Loving by Edward Berger with Lars Eidinger, Nele Mueller-Stöfen, Hans Löw.
Germany – World premiere
3.
La
Arrancada (On the Starting Line) by Aldemar Matias. France / Cuba / Brazil –
Debut film, Panorama Dokumente, World premiere
4.
Der Atem (The
Breath) by Uli M Schueppel. Germany - World premiere
5.
Breve
historia del planeta verde (Brief Story from the Green Planet) by Santiago
Loza with Romina Escobar, Paula Grinszpan, Luis Soda. Argentina / Germany /
Brazil / Spain – World premiere
6.
Buoyancy by
Rodd Rathjen with Sarm Heng, Thanawut Kasro, Mony Ros. Australia – Debut
film, World premiere
7.
Dafne by
Federico Bondi with Carolina Raspanti, Antonio Piovanelli, Stefania Casini.
Italy - World premiere
8.
The Day After
I'm Gone by Nimrod Eldar with Menashe Noy, Zohar Meidan. Israel – Debut
film, World premiere
9.
Divino
Amor (Divine Love) by Gabriel Mascaro with Dira Paes, Julio Machado. Brazil
/ Uruguay / Chile / Denmark / Norway / Sweden – European premiere
10.
A Dog Barking
at the Moon by Xiang Zi with Nan Ji, Naren Hua, Zhang Xinyue. People’s
Republic of China / Spain – Debut film, World premiere
11.
A Dog Called
Money by Seamus Murphy with PJ Harvey. Ireland / United Kingdom – Debut
film, Panorama Dokumente, World premiere
12.
Estou Me
Guardando Para Quando O Carnaval Chegar (Waiting for the Carnival) by
Marcelo Gomes. Brazil – Panorama Dokumente, World premiere
13.
Eynayim
Sheli (Chained) by Yaron Shani with Eran Naim, Stav Almagor, Stav Patai.
Israel / Germany - World premiere
14.
La fiera y la
fiesta (Holy Beasts) by Laura Amelia Guzmán, Israel Cárdenas with Geraldine
Chaplin, Udo Kier, Luis Ospina, Jaime Piña, Jackie Ludueña. Dominican
Republic / Argentina / Mexico - World premiere
15.
Flatland by
Jenna Bass with Faith Baloyi, Nicole Fortuin, Izel Bezuidenhout. South
Africa / Luxemburg / Germany - World premiere
16.
Flesh Out by
Michela Occhipinti with Verida Beitta Ahmed Deiche, Amal Saab Bouh Oumar,
Aichetou Abdallahi Najim, Sidi Mohamed Chighaly. Italy – Debut film, World
premiere
17.
Greta by
Armando Praça with Marco Nanini, Denise Weinberg, Demick Lopes, Gretta
Sttar. Brazil – Debut film, World premiere
18.
Hellhole by
Bas Devos with Willy Thomas, Alba Rohrwacher, Lubna Azabal, Hamza Belarbi.
Belgium / Netherlands - World premiere
19.
Jessica
Forever by Caroline Poggi and Jonathan Vinel with Aomi Muyock, Sebastian
Urzendowsky, Augustin Raguenet, Lukas Ionesco, Eddy Suiveng, Paul Hamy, Maya
Coline. France – Debut film, European premiere
20.
Kislota (Acid) by Alexander Gorchilin with Filipp Avdeev, Alexander
Kuznetsov, Arina Shevtsova, Alexandra Rebenok, Savva Saveliev. Russian
Federation – Debut film, International premiere
21.
Lemebel by
Joanna Reposi Garibaldi. Chile / Colombia – Panorama Dokumente, World
premiere
22.
Light of My
Life by Casey Affleck with Anna Pniowsky, Casey Affleck, Elisabeth Moss. USA
– Debut film, World premiere
23.
Mid90s by
Jonah Hill with Sunny Suljic, Lucas Hedges, Katherine Waterston, Na-Kel
Smith, Olan Prenatt. USA – Debut film, European premiere
24.
Midnight
Traveler by Hassan Fazili und Emelie Mahdavian. USA / United Kingdom / Qatar
/ Canada – Debut film, Panorama Dokumente, International premiere
25.
Los miembros
de la familia (Family Members) by Mateo Bendesky with Tomás Wicz, Laila
Maltz, Alejandro Russek. Argentina - World premiere
26.
Monos by
Alejandro Landes with Julianne Nicholson, Moisés Arias, Sofia Buenaventura,
Julián Giraldo, Karen Quintero. Colombia / Argentina / Netherlands / Denmark
/ Sweden / Germany / Uruguay / USA - European premiere
27.
Normal by
Adele Tulli. Italy / Sweden – Debut film, Panorama Dokumente, World premiere
O Beautiful Night by Xaver Böhm with Noah Saavedra, Marko Mandić, Vanessa
Loibl. Germany – Debut film, World premiere
28.
Šavovi (Stitches) by Miroslav Terzić with Snežana Bogdanović, Marko Baćović,
Jovana Stojiljković. Serbia / Slovenia / Croatia / Bosnia and Herzegovina -
World premiere
29.
Schönheit &
Vergänglichkeit (Beauty and Decay) by Annekatrin Hendel. Germany – Panorama
Dokumente, World premiere
30.
Searching
Eva by Pia Hellenthal. Germany – Debut film, Panorama Dokumente, World
premiere
31.
Selfie by
Agostino Ferrente. France / Italy – Panorama Dokumente, World premiere
32.
Serendipity by Prune Nourry. USA – Debut film – Panorama Dokumente, World
premiere
33.
The Shadow
Play by Lou Ye with Jing Boran, Song Jia, Qin Hao, Ma Sichun. People’s
Republic of China – European premiere
34.
Shooting the
Mafia by Kim Longinotto. Ireland / USA - Panorama Dokumente, European
premiere
35.
Skin by Guy
Nattiv with Jamie Bell, Danielle Macdonald, Vera Farmiga, Bill Camp, Mike
Colter, USA - European premiere
36.
The
Souvenir by Joanna Hogg with Honor Swinton Byrne, Tom Burke, Tilda Swinton.
UK - European premiere
37.
Staff Only by
Neus Ballús with Sergi López, Elena Andrada, Ian Samsó, Diomaye A. Ngom,
Madeleine C. Ndong. Spain / France - World premiere
38.
Système
K (System K) by Renaud Barret. France – Panorama Dokumente, World premiere
39.
Talking About
Trees by Suhaib Gasmelbari. France / Sudan / Germany / Chad / Qatar – Debut
film, Panorama Dokumente, World premiere
40.
Temblores (Tremors) by Jayro Bustamante with Juan Pablo Olyslager, Mauricio
Armas Zebadúa, Diane Bathen, María Telón. Guatemala / France / Luxemburg -
World premiere
41.
To thávma tis
thálassas ton Sargassón (The Miracle of the Sargasso Sea) by Syllas
Tzoumerkas with Angeliki Papoulia, Youla Boudali, Christos Passalis, Argyris
Xafis, Thanasis Dovris. Greece / Germany / Netherlands / Sweden - World
premiere
42.
Western
Arabs by Omar Shargawi. Denmark / Netherlands – Panorama Dokumente, World
premiere
43.
What She
Said: The Art of Pauline Kael by Rob Garver with Sarah Jessica Parker,
Quentin Tarantino, Alec Baldwin, David O. Russell, Paul Schrader. USA –
Debut film, Panorama Dokumente, International premiere
44.
Woo
Sang (Idol) by Lee Su-jin with Han Seok-kyu, Sul Kyung-gu, Chun Woo-hee.
South Korea – World premiere |
|
|
|
|
|
|
|
|
أفلام
المنتدى
Forum |
|
|
|
1.
African Mirror by Mischa Hedinger, Switzerland – WP
2.
Aidiyet (Belonging) by Burak Çevik, Turkey / Canada / France – WP
3.
Bait by Mark
Jenkin, United Kingdom – WP
4.
Breathless
Animals by Lei Lei, United States – WP
5.
Chão (Landless) by Camila Freitas, Brazil – WP
6.
Chun nuan hua
kai (From Tomorrow on, I Will) by Ivan Marković, Wu Linfeng, Germany /
People’s Republic of China / Serbia – WP
7.
Demons by
Daniel Hui, Singapore
8.
El despertar
de las hormigas (Hormigas) by Antonella Sudasassi Furniss, Costa Rica /
Spain – WP
9.
Erde (Earth)
by Nikolaus Geyrhalter, Austria – WP
10.
Fern von
uns (Far from Us) by Verena Kuri, Laura Bierbrauer, Argentina – WP
11.
Fortschritt
im Tal der Ahnungslosen (Progress in the Valley of the People Who Don’t
Know) by Florian Kunert, Germany – WP
12.
Fourteen by
Dan Sallitt, United States – WP
13.
Fukuoka by
Zhang Lu, Republic of Korea – WP
14.
Heimat ist
ein Raum aus Zeit (Heimat Is A Space in Time) by Thomas Heise, Germany /
Austria – WP
15.
Kameni
govornici (The Stone Speakers) by Igor Drljača, Canada / Bosnia and
Herzegovina – IP
16.
Kimi no tori
wa utaeru (And Your Bird Can Sing) by Sho Miyake, Japan – IP
17.
Die Kinder
der Toten by Kelly Copper, Pavol Liska, Austria – WP
18.
Lapü by César
Alejandro Jaimes, Juan Pablo Polanco, Colombia
19.
Malchik
russkiy (A Russian Youth) by Alexander Zolotukhin, Russian Federation – WP
20.
Man
you (Vanishing Days) by Zhu Xin, People`s Republic of China
21.
Monștri. (Monsters.) by Marius Olteanu, Romania – WP
22.
Mother, I Am
Suffocating. This Is My Last Film About You. by Lemohang Jeremiah Mosese,
Lesotho – WP
23.
MS Slavic
7 by Sofia Bohdanowicz, Deragh Campbell, Canada – WP
24.
Nasht (Leakage) by Suzan Iravanian, Iran / Czech Republic – WP
25.
Ne croyez
surtout pas que je hurle (Just Don't Think I'll Scream) by Frank Beauvais,
France – WP
26.
Nos
défaites (Our Defeats) by Jean-Gabriel Périot, France – WP
27.
Olanda by
Bernd Schoch, Germany – WP
28.
Oufsaiyed
Elkhortoum (Khartoum Offside) by Marwa Zein, Sudan / Norway / Denmark – WP
29.
The
Plagiarists by Peter Parlow, United States – WP
30.
A
portuguesa (The Portuguese Woman) by Rita Azevedo Gomes, Portugal
31.
Querência (Homing) by Helvécio Marins Jr., Brazil / Germany – WP
32.
Retrospekt by
Esther Rots, Netherlands / Belgium
33.
A rosa azul
de Novalis (The Blue Flower of Novalis) by Gustavo Vinagre, Rodrigo
Carneiro, Brazil – IP
34.
Serpentário (Serpentarius) by Carlos Conceição, Angola / Portugal – WP
35.
So Pretty by
Jessie Jeffrey Dunn Rovinelli, United States / France – WP
36.
Gli ultimi a
vederli vivere (The Last to See Them) by Sara Summa, Germany – WP
37.
Une rose
ouverte / Warda (An Open Rose) by Ghassan Salhab, Lebanon – WP
38.
Weitermachen
Sanssouci (Music and Apocalypse) by Max Linz, Germany – WP
39.
Years of
Construction by Heinz Emigholz, Germany – WP |
|
|
|
Forum Expanded |
|
1.
Al Dhareeh (The Tomb) by Eltayeb Mahdi (Egypt, 17’) – 1977
2.
Al Habil (The
Rope) by Ibrahim Shaddad (Sudan, 32') – 1985
3.
Al
Mahatta (The Station) by Eltayeb Mahdi (Sudan 16’) – 1989
4.
DADDA -
Poodle House Saloon by Paul McCarthy and Damon McCarthy (USA, 93') – WP
5.
False
Belief by Lene Berg (Norway, 105') – WP
6.
Film Festival
Film by Mpumelelo Mcata and Perivi Katjavivi (South Africa / Namibia /
United Kingdom, 46') – WP
7.
Fordlandia
Malaise by Susana de Sousa Dias (Portugal, 40') – WP
8.
Idhi Katha
Matramena (Is This Just a Story?) by Yugantar (India, 25’) – 1983
9.
It’s a Long
Way from Amphioxus by Kamal Aljafari (Germany, 25') – WP
10.
Jagdpartie (Hunting Party) by Ibrahim Shaddad (German Democratic Republic,
41’) – 1964
11.
Jamal (A
Camel) by Ibrahim Shaddad (Sudan, 14') – 1981
12.
Labour Power
Plant by Robert Schlicht and Romana Schmalisch (France / Germany, 85') – WP
13.
Liqa'lm
yadhae (An Un-Aired Interview) by Muhammad Salah (Egypt, 40') – WP
14.
Mai i te kei
o te waka ki te ihu o te waka (From the Back of the Canoe to the Front of
the Canoe) by Jeremy Leatinu'u (New Zealand, 8’) – IP
15.
Meridian by
Calum Walter (USA, 16') – WP
16.
The Mermaids,
or Aiden in Wonderland by Karrabing Film Collective (Australia, 27') – IP
·
Ensaio (The Rehearsal) by Tamar Guimarães (Brazil / Denmark, 53') – WP
17.
Parsi by
Eduardo Williams and Mariano Blatt (Argentina / Switzerland, 23') – IP
18.
Part One:
Where There Is a Joyous Mood, There a Comrade Will Appear to Share a Glass
of Wine.by Rosalind Nashashibi (United Kingdom / Poland / Austria /
Netherlands, 24’) – IP
19.
Prison
Architect by Cao Fei (Hong Kong, China / People's Republic of China, 59') –
WP
20.
Rasendes Grün
mit Pferden (Rushing Green with Horses) by Ute Aurand (Germany, 86') – WP
21.
SHAYNE by
Stephan Geene (Germany, 120') – WP
22.
Tales from
Planet Kolkata by Ruchir Joshi (India, 38’) – 1993
23.
Tambaku
Chaakila Oob Ali (Tobacco Embers) by Yugantar (India, 26’) – 1982
24.
A Tiny Place
That is Hard to Touch by Shelly Silver (USA / Japan, 30') – WP
25.
Traveling
Shoes by Kevin Jerome Everson (USA, 7') – WP
26.
Uutisten
aika (Newstime) by Laura Horelli (Germany / Namibia / Finland, 39') – WP
27.
Vever (for
Barbara) by Deborah Stratman (USA, 12') – WP
28.
Vivir en
junio con la lengua afuera (To Live in June with your Tongue Hanging Out) by
Coco Fusco (USA / Cuba, 24') – WP
29.
Wa lakin
alardh tadur (It Still Rotates) by Suliman Elnour (UdSSR, 19’) – 1978
30.
Group
exhibition at Betonhalle (silent green) / Gallery Ebensperger Rhomberg /
Luxoom Lab
31.
4 Waters Deep
Implicancy by Denise Ferreira da Silva and Arjuna Neuman (USA / United
Kingdom, 31') – WP
32.
Can’t You See
Them? – Repeat. by Clarissa Thieme (Germany / Bosnia and Herzegovina, 8') –
WP
33.
Curupira,
bicho do mato (Curupira, Creature of the Woods) by Félix Blume (Mexico /
France, 35’) – EP
34.
Did You See
Me This Time with Your Own Eyes? by Shadi Habib Allah (Palestine, 7’) – IP
35.
Diver by
Monira Al Qadiri (United Arab Emirates / Kuwait, 4') – EP
36.
Drachmas by
Ala Younis (Jordan) – IP
37.
The Fine
Thread of Deviation by Evan Calder Williams and Anne Low (USA, 39') – EP
38.
glory by
James Benning (USA, 120') – WP
39.
The Script by
Akram Zaatari (Lebanon / United Kingdom, 7') – IP
40.
Le Silence
des sirènes (Silence of the Sirens) by Diana Vidrascu (France, 34) – WP
41.
The Startled
Faction (A Sensitivity Training) by Catherine Sullivan (USA, 35') – EP
42.
A Story from
Africa by Billy Woodberry (Portugal, 32') – WP
43.
Transformation Scenario by Clemens von Wedemeyer (Germany / Latvia /
Switzerland, 20') – IP
44.
Wosa
(Coyote's Burden Basket) by Heike Baranowsky (Germany, 9') – WP
45.
Zur Bauweise
des Films bei Griffith (On Construction of Griffith' Films) by Harun Farocki
(Germany, 9’) – 2006
46.
Performance
at Betonhalle (silent green)
47.
Residuum by
Ute Waldhausen (Germany) – WP
48.
Exhibition at
Marshall McLuhan Salon (Embassy of Canada)
49.
Notes to
Self by Christina Battle (Canada) – IP
50.
Exhibition at
SAVVY Contemporary
51.
Shadow
Circus by Ritu Sarin and Tenzing Sonam (India) – WP |
|
|
|
|
|
|
|
|