مهرجان كان السينمائي الدولي

 
 
 
 
 
 

ملفات خاصة
 

لاحق

>>

04

03

02

01

<<

صفحات
 
مهرجان كان السينمائي الدولي
الدورة الحادية والسبعون

08th - 19th May 2018
 
       
 
 
 
 
 
 
 
 
     

السعفة الذهبية لفيلم

MANBIKI KAZOKU (Shoplifters)

إخراج 

KORE-EDA Hirokazu

سارقوا المتاجر - اليابان

 

  

الجائزة الكبرى لفيلم

  BLACKKKLANSMAN (Black Klansman)

إخراج 

Spike LEE

كلانزمان الأسود- الولايات المتحدة الأمريكية
     

 

     
 

تابع جوائز الدورة الحادية والسبعون

 
 
 

الناقد الصديق زياد الخزاعي يكتب خصيصاً لـ «سينماتك» من الدورة الحادية والسبعين لمهرجان كان الدولي
 
 

  تجدها في الصفحة التالية >>>  

متابعات للصحفيين والنقاد العرب
 
 
 

السعفة الذهبية
 
 
 
 

تحكيم الدورة الحادية والسبعون
 
 
 
 
 
 

كيت بلانكشيت

رئيس لجنة التحكيم

ممثلة/ منتجة/ مخرجة - استراليا

 
 
 
 

 

Cate Blanchett – President

(Australian actress, producer)
 
 

أعضاء اللجنة
 
 

·      Chang Chen (Chinese Actor)

·      Ava DuVernay (American writer, director, producer)

·      Robert Guédiguian (French director, writer, producer)

·      Khadja Nin (Burundian songwriter, composer, singer)

·      Léa Seydoux (French actress)

·      Kristen Stewart (American actress)

·      Denis Villeneuve (Canadian director, writer)

·      Andrey Zvyagintsev (Russian director, writer)
 
 
 
 
 
 
 
 

بيرتراند بونيلو

رئيس لجنة تحكيم سينيفونداسيون والأفلام القصيرة

مخرج/ كاتب/ مؤلف موسيقي - فرنسا

 
 
 
 

 

BERTRAND BONELLO - President

(French director, writer & composer)
 
 

أعضاء اللجنة
 
 

·      VALESKA GRISEBACH (German director, writer & producer)

·      KHALIL JOREIGE (Lebanese filmmaker & artist)

·      ALANTÉ KAVAÏTÉ (French-Lithuanian director & screenwriter)

·      ARIANE LABED (French actress)
 
 
 
 
 
 
 
 

بنيشيو دل تورو

رئيس لجنة تحكيم قسم (نظرة ما)

ممثل/ منتج/ مخرج - بورتريكو

 
 
 
 

 

BENICIO DEL TORO - President

(American Puerto Rican Actor)
 
 

أعضاء اللجنة
 
 

·      ANNEMARIE JACIR (Palestinian director & writer)

·      KANTEMIR BALAGOV (Russian director)

·      VIRGINIE LEDOYEN (French actress)

·      JULIE HUNTSINGER (American Executive director of the Telluride Film Festival)
 
 
 
 
 
 
 
 

اورسولا ميير

رئيسة لجنة تحكيم الكاميرا الذهبية

مخرجة / كاتبه/ ممثلة - سويسرا

 
 
 
 

 

URSULA MEIER – President

(Swiss director)
 
 

أعضاء اللجنة
 
 

·      MARIE AMACHOUKELI (SRF) - (French director)

·      IRIS BREY (SFCC) - (French-American director, writer, critic)

·      SYLVAIN FAGE (FICAM) - (French President of Cinéphase)

·      JEANNE LAPOIRIE (AFC) - (French cinematographer)

·      ARNAUD & JEAN-MARIE LARRIEU (French directors & writers)
 
 
 
 
 

أرشيف مهرجان كان في "سينماتك"
 

2017
 

2016
     

2015
 

2014
     

2013
 

2012
     

2011
 

2010
     

2009
 

2008
     

2007
 

2006
     

2005
 

2004
 

CannesTV

Cannes By AFP

عن كان المهرجان
 

"يعد مهرجان كان إنجازا جماعيا، يساهم في بنائه كل واحد منا، أينما كان وبطريقته الخاصة، حجرا حجرا، سنة بعد سنة. وأفضل خدمة يمكن أن نقدمها له، أن لا نتوقف أبدا عن طرح الأسئلة بخصوصه، وأن نعدد من أنشطته ونثير التعليقات حوله. إن مهرجان كان، الراسخة جذوره في تاريخنا، يرحب بكل ما هو جديد، فكل ما يخالفه يثريه، ولذلك فمهرجان كان هو مهرجاننا جميعا."...

تييري فريمو 

التمويل

ميزانية المهرجان تعادل حوالي 20 مليون يورو، نصفها يأتي من الأموال العامة من وزارة الثقافة (المركز الوطني لصناعة السينما)، ومدينة كان وغيرها من السلطات المحلية (المجلس الإقليمي لمقاطعة ألب كوت دازور والمجلس العام لألب ماريتيم). وقد استكمل التمويل من تبرعات من عدد من الجماعات المهنية، والشركاء من المؤسسات وشركات القطاع الخاص والشركاء الرسميين في المهرجان.

الأفلام

تظهر المقارنة بين عدد من الأفلام الروائية والقصيرة المقدمة في الأقسام المختلفة للمهرجان منذ عام 1966. نلاحظ أن الأفلام التي تم عرضها في الـ Marché du Film ازدادت لأكثر من الضعف منذ ذلك التاريخ، في حين أن المهرجان قد حافظ على نفس العدد من الأفلام على مر السنين.

التغطية الإعلامية

عرض بالأرقام وبأنواع التغطية الإعلامية للمهرجان من 1966 حتي 2014. علما بأن عدد الصحفيين في مدينة كان ارتفع من 700 إلى 4675 في 40 عاما.

المهنيون المعتمدون

كم عدد المهنيين المعتمدين كل عام في مهرجان كان السينمائي؟ أين هم؟ ما هي المجموعة المهنية الأكثر تمثيلاً؟ الإجابات في أرقام.
 
 

 
 

 

إدوارد باير مضيفاً لحفلي

الافتتاح والختام

 
 

 

 
 
 
 

 
 

 

 
 
 
 

 
 

 
 

 
 
 
 

 

 

 
 

 
 

 
 
 
 

 

 

 
 

 
 

 
 
 

 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

لجنة تحكيم الـ FIPRESCI

الاتحاد الدولي لنقاد السينما
 
 
 
 

 

·      Michel Ciment, France – Jury president

·      Kerem Akca, Turkey

·      Neusa Barbosa, Brazil

·      Pamela Biénzobas, Chile

·      Joost Broeren, The Netherlands

·      Houda Ibrahim, France

·      Elli Mastorou, Belgium

·      Richard Mowe, UK

·      Jenni Zylka, Germany
Michel Ciment Houda Ibrahim
 
 
 
 
 
 
       
 
 
 

 
 
 
 
 

فيلم "الكل يعلم"

Everybody Knows (2018)

 

يفتتح الدورة 71 لمهرجان كان السينمائي
 
 
 
   

Everybody Knows (2018)

Todos lo saben (original title)

Drama | 13 September 2018 (Argentina)

 

Carolina, a Spanish woman living in Buenos Aires, returns to her hometown outside Madrid with her Argentinian husband and children. However, the trip is upset by unexpected events that bring secrets into the open.

 

Director: Asghar Farhadi

Writer: Asghar Farhadi

Stars: Penélope Cruz, Javier Bardem, Bárbara Lennie 

 
   
 
 
 
 
 
 

2018 Official Selection
 
 
 
 
 
 
 
 
 

IN COMPETITION
 
 
 
 

Film d'ouverture

Asghar FARHADI

TODOS LO SABEN (EVERYBODY KNOWS)

 

***

Stéphane BRIZÉ

AT WAR

Matteo GARRONE

DOGMAN

Jean-Luc GODARD

LE LIVRE D’IMAGE

Ryusuke HAMAGUCHI

NETEMO SAMETEMO (ASAKO I & II)

Christophe HONORÉ

SORRY ANGEL

Eva HUSSON

GIRLS OF THE SUN

JIA Zhang-Ke

ASH IS PUREST WHITE

KORE-EDA Hirokazu

SHOPLIFTERS

Nadine LABAKI

CAPERNAUM

LEE Chang-Dong

BUH-NING (BURNING)

Spike LEE

BLACKKKLANSMAN

David Robert MITCHELL

UNDER THE SILVER LAKE

Jafar PANAHI

THREE FACES

Pawel PAWLIKOWSKI

ZIMNA WOJNA (COLD WAR)

Alice ROHRWACHER

 LAZZARO FELICE

A.B SHAWKY

YOMEDDINE

Kirill SEREBRENNIKOV

LETO

Yann Gonzalez

UN COUTEAU DANS LE CŒUR (KNIFE + HEART) 

Sergey Dvortsevoy

AYKA 

Nuri Bilge Ceylan

AHLAT AGACI (THE WILD PEAR TREE) 
 
 
 
 
 
 

UN CERTAIN REGARD
 
 
 
 

Ali ABBASI

GRÄNS (BORDER)

Meryem BENM’BAREK

SOFIA

Andréa BESCOND

Eric METAYER

LITTLE TICKLES

BI Gan

LONG DAY'S JOURNEY INTO NIGHT

Nandita DAS

MANTO

Antoine DESROSIÈRES 

SEXTAPE

Lukas DHONT

GIRL

Vanessa FILHO

ANGEL FACE

Valeria GOLINO

EUPHORIA

Gaya JIJI

MY FAVORITE FABRIC

Wanuri KAHIU

RAFIKI (FRIEND)

Etienne KALLOS

DIE STROPERS (THE HARVESTERS)

Ulrich KÖHLER

IN MY ROOM

Luis ORTEGA

EL ANGEL

Adilkhan YERZHANOV

THE GENTLE INDIFFERENCE OF THE WORLD

Alejandro Fadel

MUERE, MONSTRUO, MUERE (MEURS, MONSTRE, MEURS) 

João Salaviza 

CHUVA E CANTORIA NA ALDEIA DOS MORTOS (THE DEAD AND THE OTHERS) 

Sergey Loznitsa

DONBASS 
 
 
 
 
 
 

OUT OF COMPETITION
 
 
 
 

Ron HOWARD

SOLO A STAR WARS STORY 

Gilles LELLOUCHE

LE GRAND BAIN 

Lars von Trier

THE HOUSE THAT JACK BUILT 
 
 
 
 
 
 

MIDNIGHT SCREENINGS
 
 
 
 

Joe PENNA

ARCTIC 

YOON Jong-Bing

GONGJAK (THE SPY GONE NORTH)

Kevin Macdonald

WHITNEY

Ramin Bahrani

FAHRENHEIT 451 
 
 
 
 
 
 

SPECIAL SCREENINGS
 
 
 
 

Aditya ASSARAT
Wisit SASANATIENG
Chulayarnon SRIPHOL
Apichatpong WEERASETHAKUL

10 YEARS IN THAILAND 

Nicolas CHAMPEAUX
Gilles PORTE

THE STATE AGAINST MANDELA AND THE OTHERS 

Carlo DIEGUES

O GRANDE CIRCO MÍSTICO

(THE GREAT MYSTICAL CIRCUS)

Romain GOUPIL

LA TRAVERSÉE 

Michel TOESCA

TO THE FOUR WINDS

WANG Bing

DEAD SOULS

Wim WENDERS

POPE FRANCIS – A MAN OF HIS WORD

Raul De La Fuente and Damian Nenow

ANOTHER DAY OF LIFE 
 
 
 
 
 
 

THE 2015 SHORT FILMS COMPETITION 
 
 
 
 

Oren GERNER

GABRIEL

France

Raymund Ribay GUTIERREZ

JUDGEMENT

Philippines

Celine HELD
Logan GEORGE

CAROLINE

USA

Saeed JAFARIAN

TARIKI
(Umbra)

Iran

Marta PAJEK

III
animation movie

Poland

Masahiko SATO, Genki KAWAMURA, Yutaro SEKI, Masayuki TOYOTA,
Kentaro HIRASE

DUALITY

Japan

WEI Shujun

ON THE BORDER

China

Charles WILLIAM

ALL THESE CREATURES

Australia
 
 
 
 
 
 

Closing Film
 
 
 
 

The Man Who Killed Don Quixote (2018)

Adventure | 2018 (Spain)

An advertising executive jumps back and forth in time between 21st century London and 17th century La Mancha, where Don Quixote mistakes him for Sancho Panza.

Director: Terry Gilliam

Writers: Terry Gilliam, Tony Grisoni

Stars: Adam Driver, Jonathan Pryce, Stellan Skarsgård 

 
 
 
 
 
 
 

THE CINEFONDATION SELECTION
 
 
 
 

Ori AHARON

DOLFIN MEGUMI
(Rubber Dolphin)

Steve Tisch School of Film & Television,
Tel Aviv University
Israël

Zhannat ALSHANOVA

END OF SEASON

The London Film School
UK

Louise AUBERTIN, Éloïse GIRARD, Marine MENEYROL, Jonas RITTER, Loucas RONGEART, Amandine THOMOUX

SAILOR'S DELIGHT

ESMA
France


Lucia BULGHERONI

INANIMATE

NFTS
UK

Diego CÉSPEDES

EL VERANO DEL LEÓN ELÉCTRICO 
(The Summer of the Electric Lion) 

Universidad de Chile - ICEI
Chile

Jamie DACK

PALM TREES AND POWER LINES 

NYU Tisch School of the Arts
USA

DI Shen 

DONG WU XIONG MENG
(The Storms in Our Blood)

Shanghai Theater Academy 
China

Laura GARCIA
 

FRAGMENT DE DRAME
(A Piece of Tragedy)

La Fémis
France

Constanza GATTI

CINCO MINUTOS AFUERA
(Five Minutes Outside)

Universidad del Cine (FUC)
Argentina

Ariel GUTIÉRREZ

LOS TIEMPOS DE HÉCTOR
(Hector's Nightfall)

CCC
Mexico

Eryk LENARTOWICZ

DOTS

AFTRS
Australia

Marta MAGNUSKA

INNY
(The Other)

PWSFTviT
Poland

Georgiana MOLDOVEANU

ALBASTRU SI ROSU, IN PROPORTII EGALE
(Equally Red and Blue) 

UNATC I.L. CARAGIALE
Romania

Pier Lorenzo PISANO

COSÌ IN TERRA
(As It Is on Earth)

Centro Sperimentale di Cinematografia
Italy

Igor POPLAUHIN

KALENDAR
(Calendar)
 

Moscow School of New Cinema
Russia

Arian VAZIRDAFTARI

MESLE BACHE ADAM
(Like a Good Kid)

Tehran University of Dramatic Arts 
Iran

Andrew ZOX

I AM MY OWN MOTHER 

San Francisco State University
USA
 

 
 
 
 
 
 
       
 
 
 
 
 
 

العرب في كان السينمائي
 
 
 
 
 
 
 

المسابقة الدولية
 
 

أفلام مشاركة
 
  
Nadine LABAKI - CAPERNAUM

لبنان

 

 
A.B SHAWKY - YOMEDDINE

مصر
 
  
 
 
 
 

مسابقة قسم نظرة ما
 
 

أفلام مشاركة
 
  
Meryem BENM’BAREK - SOFIA

المغرب
 

 
Gaya JIJI - MY FAVORITE FABRIC

سوريا

 

لجنة التحكيم
 

ANNEMARIE JACIR

(Palestinian director & writer)

فلسطين

 
 
 
 
 

لجنة تحكيم سينيفونداسيون والأفلام القصيرة
 
 
  

KHALIL JOREIGE

(Lebanese filmmaker & artist)

لبنان

   
 
 
 
 

لجنة تحكيم الـ FIPRESCI

 
 
 

هدى ابراهيم تمثل فرنسا ولكنها لبنانية الأصل
 
 
 
 
 
 

كلاسيكيات كان
 
 

أفلام مشاركة
 
 

«مصير» يوسف شاهين في كلاسيكيات «كان 71»
 
 
 
 
 
 

قسم نصف شهر المخرجين
 
 

أفلام مشاركة
 
 

تونس ضيف شرف تظاهرة «نصف شهر المخرجين»
 
 
 
 
 
 

على هامش فعاليات كان

فعاليات مركز السينما العربية
 
 

 

مركز السينما العربية يكرم النقاد العرب بجائزة «الإنجاز» فى مهرجان «كان»

يوسف شريف رزق الله يحصل على جائزة الإنجاز النقدي
 
 

 

 
  

·    مركز السينما العربية يكشف عن القائمة النهائية المرشحة للنسخة الثانية من جائزة النقاد السنوية

·    مركز السينما العربية يعلن عن الفائزين خلال مهرجان كان السينمائي.. 62 ناقداً حول العالم يشاهدون الأفلام المنافسة على جوائز النقاد السنوية

·    مركز السينما العربية يكرم النقاد العرب بجائزة «الإنجاز» فى مهرجان «كان»
 
 
 

 
 
 
 
 
 
       
 
 
 
 
 
 

أفلام "سعفة كان الذهبية" السابقة
 
 
 
 
 
 
 
 
 

لائحة باسماء الافلام التي فازت بالسعفة الذهبية في مهرجانات كان السينمائية منذ انشاء هذه الجائزة في 1975 والتي كان يطلق عليها في الماضي اسم الجائزة الكبرى:
 
 
 

·  2017: (المربع) روبن أوستلاند ـ السويد/ ألماانيا/ فرنسا/ الدنمارك

·  2015: (ديبان) جاك أوديار ـ فرنسا

·  2016: (أنا دانيال بلاك) كين لوش ـ المملكة المتحدة

·  2013: (الأزرق أكثر ألألوان دفئاً) عبداللطيف كشيش ـ فرنسا، بلجيكا، أسبانيا

·  2014: (بيات شتوي) نوري بليج جيلان ـ تركيا

·  2011: (شجرة الحياة) ترينس ماليك ـ الولايات المتحدة الأمريكية

·  2012: (حب) مايكل هانيكه ـ المملكة المتحدة، تايلند، فرنسا، ألمانيا، النمسا.

·  2009: (الشريط الأبيض) مايكل هانيكه ـ ألمانيا/ النمسا/ فرنسا/ إيطاليا.

·  2010: (العم الذي يمكن أن يتذكر ماضيه) أبيشاتبونج ويراثيكول ـ المملكة المتحدة، تايلند، فرنسا، ألمانيا، أسبانيا.

·  2007: (أربع شهور وثلاثة أسابيع ويومان) كريستيان مونجو ـ رومانيا.

·  2008: (بين الجدران) لورنت كانيه ـ فرنسا.

·  2005: (الطفل) للأخوين جان بيار ولوك داردن ـ بلجيكا.

·  2006: (الريح التي هزت الشعير) كين لوش ـ بريطانيا.

·  2003: الفيل ـ لغاس فان سانت ـ الولايات المتحدة.

·  2004: (فهرنهايت 11/9) للمخرج مايكل مور ـ الولايات المتحدة.

·  2001: غرفة الابن ـ لناني موريتي ـ ايطاليا.

·  2002: عازف البيانو ـ لرومان بولانسكي ـ بولندا.

·  1999: روزيتا ـ للوك وجان بيار داردين ـ بلجيكا.

·  2000: راقصة في الظلام ـ للارس فون تراير ـ الدنمارك.

·  1997: الانقليس ـ لشوهاي ايمامورا ـ اليابان + طعم الكرز ـ لعباس كياروستامي ـ ايران.

·  1998: الابدية ويوم ـ لثيو انجيلوبولوس ـ اليونان.

·  1995: اندرغراوند ـ لامير كوستوريكا ـ يوغوسلافيا.

·  1996: أسرار وأكاذيب ـ لمايكل لي ـ بريطانيا.

·  1993: درس البيانو ـ لجاين كامبيون ـ استراليا + وداعا يا خليلتي ـ لشين كايج ـ الصين.

·  1994: بالب فيكشن ـ لكونتن تارنتينو ـ الولايات المتحدة.

·  1991: بارتون فينك ـ لجويل وأيثن كوين ـ الولايات المتحدة.

·  1992: افضل النوايا ـ لبيل اوغست ـ الدنمارك.

·  1989: جنس وأكاذيب وفيديوز ـ لستيفن سودربرغ ـ الولايات المتحدة.

·  1990: سيلور اند لولا ـ لديفيد لينش ـ الولايات المتحدة.

·  1987: تحت شمس الشيطان ـ لموريس بيالا ـ فرنسا.

·  1988: بيل الفاتح ـ لبيل اوغست ـ الدنمارك.

·  1985: ابي في رحلة عمل ـ لامير كوستوريكا ـ يوغوسلافيا.

·  1986: البعثة ـ لرولان جوف ـ بريطانيا.

·  1993: درس البيانو ـ لجاين كامبيون ـ استراليا + وداعا يا خليلتي ـ لشين كايج ـ الصين.

·  1994: بالب فيكشن ـ لكونتن تارنتينو ـ الولايات المتحدة.

·  1991: بارتون فينك ـ لجويل وأيثن كوين ـ الولايات المتحدة.

·  1992: افضل النوايا ـ لبيل اوغست ـ الدنمارك.

·  1989: جنس وأكاذيب وفيديوز ـ لستيفن سودربرغ ـ الولايات المتحدة.

·  1990: سيلور اند لولا ـ لديفيد لينش ـ الولايات المتحدة.

·  1987: تحت شمس الشيطان ـ لموريس بيالا ـ فرنسا.

·  1988: بيل الفاتح ـ لبيل اوغست ـ الدنمارك.

·  1985: ابي في رحلة عمل ـ لامير كوستوريكا ـ يوغوسلافيا.

·  1986: البعثة ـ لرولان جوف ـ بريطانيا.

·  1983: رقصة ناراياما ـ لشوهاي ايمامورا ـ اليابان.

·  1984: باريس-تكساس ـ لفيم فاندرس ـ جمهورية المانيا الاتحادية.

·  1981: الرجل الحديد ـ لاندريه فايدا ـ بولندا.

·  1982: مفقود ـ لكوستا غافراس ـ الولايات المتحدة + يول ـ ليلماز غوناي ـ تركيا.

·  1979: القيامة الآن ـ لفرانسيس فورد كوبولا ـ الولايات المتحدة + الطبل ـ لفولكر شلوندورف ـ جمهورية المانيا الاتحادية.

·  1980: كاغيموشا ـ لاكيرا كوروساوا ـ اليابان + كل هذا الجاز ـ لبوب فوس ـ الولايات المتحدة.

·  1977: بادري بادروني ـ لباولو وفيتوريو تافياني ـ ايطاليا.

·  1978: شجرة القباقيب ـ لارمانو اولمي ـ ايطاليا.

·  1975: وقائع سنوات الجمر ـ لمحمد الاخضر حامينا ـ الجزائر.

·  1976: سائق التاكسي ـ لمارتن سكورسيزي ـ الولايات المتحدة.
 
 
 
 

 
 
 
 

لاحق

>>

04

03

02

01

<<

صفحات
 
 
 

جميع الحقوق محفوظة لموقع سينماتك
   (2004 - 2018)