يحاول الكاتب والمترجم أمين صالح في كتابه الصادر عن وزارة الثقافة والتراث الوطني بعنوان "الوجه والظل في التمثيل السينمائي" سبر فن التمثيل السينمائي وكشف مختلف جوانبه واتجاهاته وأساليبه وعلاقاته بالعناصر الفنية الأخرى وذلك من خلال التركيز على أراء وشهادات السينمائيين أنفسهم من ممثلين ومخرجين وفنيين كما يحاول رصد المفاهيم المتعلقة بالتمثيل وبواعثه وعناصره ومصادره وتقنياته وتأثيراته وتحولاته إضافة إلى علاقته بالكاميرا والإخراج والسيناريو والمونتاج وبقية العناصر الفنية الأخرى.

عبر هذا الرصد لمختلف مظاهر التمثيل وقضاياه يسعى هذا الكتاب إلى تقديم صورة واسعة وواضحة لهذا الفن من داخله وليس من خلال تصورات وتقويمات وأحكام مفروضة من الخارج، وهذا ما جعل المؤلف يعرض الصورة بموضوعية في كثير من القضايا دون اتخاذ موقف نقدي ودون الانحياز إلى موقف ما أو وجهة نظر معينة، وذلك من خلال الاستشهادات لممثلين ومخرجين حول كثير من قضايا السينما. حيث تشكل المقتطفات المنتقاة من المقابلات والشهادات والمقالات والدراسات في مجال التمثيل السينمائي التي يتحدث فيها الممثل أو السينمائي أو يؤول أو يشرح وجهة نظره الخاصة في أحد أوجه التمثيل أو مظاهره جزءاً كبيرا من مادة الكتاب.

ويشير المؤلف في بداية كتابه إلى ندرة الدراسات والبحوث بشأن التمثيل السينمائي سواء العربية أو الأجنبية وأغلب ما ينشر من مقابلات إعلامية تتعرض للسير الذاتية للمثلين مع استعراض سريع لأعمالهم دون التعرض لمفاهيمهم وآرائهم حول طبيعة المهنة وما يتصل بها من إشكاليات، وتركيز بعضها على الإشاعات التي تتناول حياة الممثلين مما يجعل الكثير من هذه المقابلات سطحية بعيدة عن روح العمل السينمائي، وهذا ما جعل المؤلف يعتمد على كثير من المجلات الأجنبية وخاصة الأمريكية المتخصصة في السينما بالإضافة إلى بعض الكتب الأجنبية المتخصصة.

وقسم المؤلف كتابه الذي تجاوز 460 صفحة إلى عدد من الفصول تتعلق بالممثل مع عناصر العمل السينمائي مثل السيناريو والإضاءة والكاميرا والموسيقى والمونتاج وشريك الممثل والمخرج، بالإضافة إلى فصول أخرى عن اختيار الأدوار والممثل الثانوي وشيخوخة الممثل والجوائز. ويمكن اعتبار "الوجه والظل في التمثيل السينمائي" مرجعا متميزا في مجال السينما والتمثيل كون هذا الحقل لا يزال بكراً معرفيا ولم يتعرض للارتياد والسبر بعد على الرغم من ثرائه وأهميته.